Has iTunes always had this menu for playing to AppleTV? (If so, I feel stupid…)