Has iTunes always had this menu for playing to AppleTV? (If so, I feel stupid…)
This is one of the new features I thought looked really great in Apple’s upcoming OS release Mountain Lion ( http://www.apple.com/macosx/mountain-lion/features.html#airplay ) — but honestly I only see myself using that feature for videos anyway, …